2013年英語(yǔ)專(zhuān)八考試英譯漢部分答案（周玉亮版）

聯(lián)合國(guó)代表大會(huì)，中心政治論壇，由193個(gè)成員國(guó)組成，幾乎包括世界上所有國(guó)家，其中三分之二的國(guó)家為發(fā)展中國(guó)家，占世界總?cè)丝诘乃姆种Ｍㄟ^(guò)決議非常困難，尤其是所有慣例決出的協(xié)議必須達(dá)成一致才能通過(guò)。結(jié)果就是，重要的協(xié)議總是被狹隘的特殊利益所挾持，并且大部分協(xié)議都只是用來(lái)使自己的利益最大化。但真正的問(wèn)題是世界上主要國(guó).是否愿意看到民主最大限度地開(kāi)展。聯(lián)合國(guó)安理會(huì)，負(fù)責(zé)和平和安全，處理最重要的政治問(wèn)題。安理會(huì)只有15個(gè)成員國(guó)，所以能經(jīng)常性地應(yīng)付危機(jī)。它曾一度由于冷戰(zhàn)對(duì)立而停擺，但已經(jīng)重新獲得了聯(lián)合國(guó)憲章給予的權(quán)利。

（責(zé)任編輯：liushengbao）