1 キーボードを見ないでも、ワープロが打てるようになりたい。
我希望能不看鍵盤就能打字。
2 毎日勉強しているが、早く日本語新聞を読めるようになりたい。
我每天學習，希望能早日閱讀日文報紙。
3 今しっかりと働いて、將來自分の店を持てるようになりたい。
現(xiàn)在好好工作，希望將來自己能開店。
動詞連體形＋ようにする：要…，希望…，使…成為…
1 この問題の重要性を十分に認識するようにしなければならない。
要充分認識這個問題的重要性。
2 今後少し早く來るようにしてください。
希望你以后早點來。
3 毎日新聞を読むようにしてください。
希望你每天讀報。
4 健康のために毎朝水泳を続けるようにしている。
為了健康，堅持每天早晨游泳。
5 両者のバランスを取れるようにする。
使兩者能取得平衡。
動詞未然形＋ようと思う（考える）：想，計劃
1 私は會社をやめようと思います。
我想辭去公司的職務。
2 私は教師になろうと思っています。
我想當老師。
3 あなたはどの大學に入ろうと思っていますか。
你想進哪所大學？
4 やろうと思えば、一日でできる。
如果要做的話，一天就能做好。
5 手に入れようと思えば、明日にでもすぐ手に入れられる。
要想弄到手的話，我明天也能馬上弄到手。
6 節(jié)約しようと思えば、毎月五千円ぐらいは節(jié)約できる。
要想節(jié)約的話，每月起碼能節(jié)約5000日元。
7 田中さんは映畫を見ようと考えている。
田中想看電影。
動詞連體形＋ことが望ましい：希望，最好
1 みんなが一致協(xié)力してこの仕事を完成することが望ましい。
希望大家齊心協(xié)力完成這項工作。
2 抗生物質(zhì)の使用に関しては醫(yī)者の指示に従うことが望ましい。
關(guān)于抗生素的使用，最好遵照醫(yī)囑。
其它用法
1 ああ、神様、彼の病気がどうか治りますように。
啊，神啊，希望他病能好。
2 せめて一ヶ月に一回だけでも電話をかけてきてもよいのに。
哪怕一個月打一次電話來也好啊。
3 困ったなあ。誰かこないかな。
不好辦啊，要是有人來就好了。
単語
キーボード/（名）鍵盤
ワープロ/（名）打字機
うつ「打つ」/（他五）打（字）
にほんご「日本語」/（名）日語
しんぶん「新聞」/（名）報紙
よむ「読む」/（他五）閱讀
しっかり/（副）好好地，用力
はたらく「働く」/（自五）勞動，工作
しょうらい「將來」/（名）將來
じぶん「自分」/（名）自己的
みせ「店」/（名）店鋪
もんだい「問題」/（名）問題
じゅうようせい「重要性」/（名）重要性
じゅうぶんに「十分に」/（副）充分的
にんしき「認識」/（名，他サ）認識