第二節(jié)、漢語拼音與語音規(guī)范

漢語拼音是使用拉丁字母依據(jù)北京語音系統(tǒng)設(shè)計的，《漢語拼音方案》規(guī)定了漢語拼音的拼寫規(guī)則和方法。

一、 《漢語拼音方案》

《漢語拼音方案》是給漢字注音和拼寫漢語的國家標(biāo)準(zhǔn)及國際標(biāo)準(zhǔn)。該方案于1958年2月11日由第一屆全國人民代表大會第五次會議審議批準(zhǔn)。它是在直音法、反切法和注音字母等注音方法的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，是我國創(chuàng)制的各種注音方法的經(jīng)驗總結(jié)。實踐證明，這套方案比過去設(shè)計的各種注音法更為完善、科學(xué)，受到廣大群眾的歡迎。該方案采用國際上通用的拉丁字母，既容易為廣大群眾掌握，又便于國際文化交流。

《漢語拼音方案》由五部分構(gòu)成：字母表、聲母表、韻母表、聲調(diào)符號、隔音符號。

《漢語拼音方案》主要有以下用途：

第一，給漢字注音?？朔艘郧案鞣N注音法的不足，能準(zhǔn)確地給漢字注音。這對提高漢字的識字效率、更好地掌握和使用漢字大有益處。

第二，拼寫普通話。學(xué)習(xí)推廣普通話，光靠口耳相傳是不夠的，必須有一套記音符號，以幫助教學(xué)，矯正讀音。事實證明，《漢語拼音方案》是推廣普通話的有效工具。

第三，可用于中文信息處理和技術(shù)領(lǐng)域。可以用來音譯人名、地名和科學(xué)術(shù)語，可以編制索引和代號等。

第四，可以作為我國各少數(shù)民族創(chuàng)制和改革文字的共同基礎(chǔ)。

二、漢語拼音的拼寫規(guī)則

掌握漢語拼音的拼寫規(guī)則，必須學(xué)習(xí)和掌握兩個基本的規(guī)范性文件：一是《漢語拼音方案》，二是《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》。

《漢語拼音方案》是普通話音節(jié)拼寫的基本依據(jù)，對普通話音節(jié)的拼寫有具體的規(guī)定，比如關(guān)于“y、w”的使用，關(guān)于標(biāo)調(diào)，關(guān)于隔音符號的用法，等等。

隨著漢語拼音應(yīng)用范圍的日益擴(kuò)大，《漢語拼音方案>已不能滿足拼寫漢語普通話詞語的要求。為此，國家技術(shù)監(jiān)督局于1996年1月22日發(fā)布了國家標(biāo)準(zhǔn)<漢語拼音正詞法基本規(guī)則》(GB/T16159-1996)。2012年，發(fā)布修訂后的《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》 (GB/T 16159-2012)。其內(nèi)容包括分詞連寫、人名地名拼寫、大寫、縮寫、標(biāo)調(diào)、移行、標(biāo)點符號使用等7個部分的基本規(guī)則。該國家標(biāo)準(zhǔn)適用于文教、出版、信息處理和其他部門，作為用《漢語拼音方案》拼寫現(xiàn)代漢語的統(tǒng)一規(guī)范。

這兩個規(guī)范性文件分別對漢語音節(jié)和詞的拼寫作出了許多具體的規(guī)定，大家在使用漢語拼音時要嚴(yán)格遵循。這里，僅就其中需要注意的、帶有普遍性的問題加以說明。

(一)普通話音節(jié)拼寫基本規(guī)則

1.“y、W”的使用

第一，《漢語拼音方案》韻母表中I行的韻母自成音節(jié)時，如果i后面還有別的元音，就把f改為y;如果i后面沒有別的元音，就在I前面加上y。例如：

ia—ya(牙) iao— yao(腰)

i—yi(衣) ing—ying(英)

第三，《漢語拼音方案》韻母表中u行的韻母自成音節(jié)時，如果u后面還有別的元音，就把u改為w;如果u后面沒有別的元音，就在u前面加上w。例如：

ua—wa(蛙) uai-Nwai(歪) u—wu(烏)

2.隔音符號的用法

a 、o 、e開頭的音節(jié)連接在其他音節(jié)后面的時候，如果音節(jié)的界限發(fā)生混淆，就要用隔音符號(’)隔開，例如：

pi’ao(皮襖)——piao(飄) xi, an(西安) xian(鮮)

qi'e(企鵝)—qie(且) sheng' ou(生藕)-shengou(深溝)

3.省寫

第一，《漢語拼音方案》規(guī)定，iou、uei、uen不跟聲母相拼時不能省寫，仍然用y、w開頭，寫成you(憂)、wei(威)、wen(溫);前面加聲母時省寫，寫成iu、ui、un。例如：

x-iou—xiu(修) n-iou—niu(牛)

zh-uei—zhuT(追) l—uen—lun(論)

第二,v出現(xiàn)在聲母n、l后面時，v上兩點不能省略;v和n、l以外的聲母相拼時都省去兩點。例如：

(二)漢語拼音正詞法基本規(guī)則

1.總原則

第一，拼寫普通話基本上以詞為書寫單位。這反映了漢語使用的實際情況，從而保證了漢語拼音拼寫和閱讀的順利進(jìn)行。例如：

ren(人) yuedu(閱讀) tushuguan(圖書館)

第二，表示一個整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構(gòu)，連寫。例如：

gangtie(鋼鐵) duibuqi(對不起)

第三，四音節(jié)及四音節(jié)以上表示一個整體概念的名稱，按詞或語節(jié)(詞語內(nèi)部由語音停頓而劃分成的片段)分寫;不能按詞或語節(jié)劃分的，全都連寫。例如：

Zhongguo Shehui Kexueyuan(中國社會科學(xué)院)

huanjing baohu guihua(環(huán)境保護(hù)規(guī)劃)

hongshizihui(紅十字會) gaomengsuanjia(高錳酸鉀)

第四，單音節(jié)詞重疊，連寫;雙音節(jié)詞重疊，分寫;重疊并列即AABB式結(jié)構(gòu)，連寫。例如：

renren(人人) yanjiu yanjiu(研究研究)

kankan(看看) tonghong tonghong(通紅通紅)

lailaiwangwang(來來往往) wanwonququ(彎彎曲曲)

第五，單音節(jié)前附成分(副、總、非、反、超、老、阿、可、無、半等)或單音節(jié)后附成分(子、兒、頭、性、者、

第二，u出現(xiàn)在聲母n、I后面時，u上兩點不能省略;u和n、I以外的聲母相拼時都省去兩點。例如：

n-ve-nve(虐) I-ve-lve(略)

j-v-Ju(舉) x-v—xv(序)

(二)漢語拼音正詞法基本規(guī)則

1.總原則

第一，拼寫普通話基本上以詞為書寫單位。這反映了漢語使用的實際情況，從而保證了漢語拼音拼寫和閱讀的順利進(jìn)行。例如：

ren(人)yuedu已(閱讀)tushu—guan(圖書館)

第二，表示一個整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構(gòu)，連寫。例如：

gangtie(鋼鐵)duibuqi(對不起)

第三，四音節(jié)及四音節(jié)以上表示一個整體概念的名稱，按詞或語節(jié)(詞語內(nèi)部由語音停頓而劃分成的片段)分寫;不能按詞或語節(jié)劃分的，全都連寫。例如：

Zhongguo Shehui Kexueyuan(中國社會科學(xué)院)

Huanjing baohu guihua(環(huán)境保護(hù)規(guī)劃)

hongshizihui(紅十字會) gaomengsuanjia (高錳酸鉀)

第四，單音節(jié)詞重疊，連寫;雙音節(jié)詞重疊，分寫;重疊并列即AABB式結(jié)構(gòu)，連寫。例如：

renren(人人)yanjiu yanjiu(研究研究)

kankan(看看)tonghongtonghong(通紅通紅)

lailaiwangwang(來來往往) wanwanququ(彎彎曲曲)

第五，單音節(jié)前附成分(副、總、非、反、超、老、阿、可、無、半等)或單音節(jié)后附成分(子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、們等)與其他詞語，連寫。例如：

fubuzhang(副部長) zonggongchengshi(總工程師)

feijinshu(非金屬) f6nd6nd60 d60d6n(反彈道導(dǎo)彈)

chaoshengbo(超聲波) laohu(老虎)ayi(阿姨)

kenifanying(可逆反應(yīng)) wutiaojian(無條件)

bandaoti(半導(dǎo)體)zhuozi(桌子)

jiner(今兒)quantou(拳頭)

kexuexing(科學(xué)性)shougongyezhe(手工業(yè)者)

chengwuyuan乘務(wù)員) yishujia藝術(shù)家)

tuolajishou(拖拉機手)xiandaihua(現(xiàn)代化)

haizimen(孩子們)

第六，為了便于閱讀和理解，某些并列的詞、語素之間或某些縮略語當(dāng)中可用連接號。

一是某些縮略語詞。例如：

huan—bao(環(huán)保——環(huán)境保護(hù))

gong—guan(公關(guān)——公共關(guān)系)

Jing—Zang Gaosu Gonglu(京藏高速公路)

Hu一Ning—Hang Diqu(滬寧杭地區(qū))

二是約數(shù)。例如：

sanwutian(三五天)shiqibasui(十七八歲)

三是某些并列成分。例如：

zhongxiaoxue(中小學(xué))luhaikongjun(陸?？哲?

renjiduihua(人機對話)

2.漢語人名、地名的拼寫

(1)漢語人名的拼寫

漢語人名中的姓和名分寫，姓在前，名在后。復(fù)姓連寫。雙姓中間加連接號。姓和名的首字母分別大寫，雙姓兩個字首字母都大寫。筆名、別名等，按姓名寫法處理。例如：

LI"Hua(李華)Wang Jianguo(王建國)

Dongfang Shuo(東方朔)Zhuge Kongming(諸葛孔明)

Zhang—Wang Shufang(張王淑芳)

Lu Xun(魯迅)Mei Lanfang(梅蘭芳)

Zhang San(張三)Wang Mazi(王麻子)

人名與職務(wù)、稱呼等，分寫;職務(wù)、稱呼等首字母小寫。例如：

wangbuzhang(王部長)Tianzhuren(田主任)

Wukuaiji(吳會計)Lixiansheng(李先生)

Zhaotongzhi(趙同志)Liulaoshi(劉老師)

Dingxiong(丁兄)Zhangma(張媽)

Zhangjun(張君)Wulao(吳老)

Wangshi(王氏)Sunmou(孫某)

Guoqiangtongzhi(國強同志)Huifangayi(慧芳阿姨)

“老”、“小”、“大”、“阿”等與后面的姓、名、排行，分寫，分寫部分的首字母分別大寫。例如：

Xiaoliu(小劉)Laoqian(老錢)

Laozhnagtouer(老張頭兒)

Da Li (大李)A San(阿三)

已經(jīng)專名化的稱呼，連寫，開頭大寫。例如：

Kongzi(孔子)Baogong(包公)

Xishi西施)Mengchangjun(孟嘗君)

(2)漢語地名的拼寫

漢語地名中的專名和通名，分寫，每一分寫部分的首字母大寫。例如：

Beijing Shi(北京市)Hebei Sheng(河北省)

Yalvjiang(鴨綠江)Taishan(泰山)

Dongtinghu(洞庭湖)Taiwanhaixia(臺灣海峽)

專名與通名的附加成分，如是單音節(jié)的，與其相關(guān)部分連寫。例如：

Xiliaohe(西遼河)Jingshanhoujie(景山后街)

Chaoyangmenneinanxiaojie(朝陽門內(nèi)南小街)

Dongsishitiao東四十條)

已專名化的地名不再區(qū)分專名和通名，各音節(jié)連寫。例如：

Heilongjiangsheng(黑龍江[省])Wangcun(王村[鎮(zhèn)])

Jiuxianqiao(酒仙橋[醫(yī)院])

不需區(qū)分專名和通名的地名.各音節(jié)連寫。例如：

Zhoukoudian(周口店)Santanyinyue(三潭印月)

非漢語人名、地名的漢字名稱，用漢語拼音拼寫。例如;

Wulanfu(烏蘭夫，UIanhu)

Fenchuanlongzhijie(芬川龍之介，Akutagawa Ryunosuke)

Apei.awangjinmei(阿沛·阿旺晉美，Ngapoi Ngawang

Jigme)

Makesi(馬克思，Marx) Wulumuqi(烏魯術(shù)齊，0riJmqi)

Lundun(倫敦，London)Dongjing(東京，Tokyo)

3.成語的拼寫

第一，成語通常作為一個語言單位使用，以四字文言語句為主。結(jié)構(gòu)上可以分為兩個雙音節(jié)的，中間加連接號。例如：

cengch5ubuqiong(層出不窮)

fengpinglangjing(風(fēng)平浪靜)

guangmingleiluo(光明磊落)

aizengfenming(愛憎分明)

第二，結(jié)構(gòu)上不能分為兩個雙音節(jié)的，全部連寫。例如：

aimonengzhu(愛莫能助)zongeryanzhi(總而言之)

heibuliuqiu(黑不溜秋)diaoerlangdang(吊兒郎當(dāng))

第三，非四字成語和其他熟語內(nèi)部按詞分寫。例如：

beiheiguo(背黑鍋)yibikongchuqier(一鼻孔出氣兒)

baganzidabuzhao(八竿子打不著)

zhi xu zhouguan fang huo bu xu baixing dian deng(只許州官放火，不許百姓點燈)

4.大寫

第一，句子開頭和詩歌每行開頭的字母大寫。

第二，專有名詞的首字母大寫。例如：

Beijing(北京) Changcheng(長城) Qingming(清明)

第三，由幾個詞組成的專有名詞，每個詞的首字母大寫。例如：

Guoji Shudi6an(國際書店)Heping Binguan(和平賓館)

Guangming Ribao (光明日報)

Guojia Yuyan wenzi gongzuo weiyuanhui(國家語言文字工作委員會)

在某些場合，專有名詞的所有字母可全部大寫。例如：

XIANDAIHANYUCIDIAN(現(xiàn)代漢語詞典)BEIJTNG(北京)

LIHUA(李華)DONGFANGSHUO (東方朔)

第四，專有名詞成分與普通名詞成分連寫在一起，視為專有名詞的，首字母大寫。例如：

Mingshi(明史)Hanyu(漢語)

Yueyu(粵語)Guangdonghua(廣東話)

Fojiao(佛教)Tangchao (唐朝)

專有名詞成分與普通名詞成分連寫在一起，視為普通名詞的，首字母小寫。例如：

guanggan(廣柑)jingju(京劇)

ejiao(阿膠)zhongshanfu中山服)

chuanxiong(川芎) zangqingguo(藏青果)

5.縮寫規(guī)則

第一，連寫的拼寫單位(多音節(jié)詞或連寫的表示一個整體概念的結(jié)構(gòu))，縮寫時取每個漢字拼音的首字母，大寫并連寫。例如：

Beijing(縮寫：BJ)(北京)ruanwo(縮寫：RW)(軟臥)

第二，分寫的拼寫單位(按詞或語節(jié)分寫的表示一個整體概念的結(jié)構(gòu))，縮寫時以詞或語節(jié)為單位取首字母，大寫并連寫。例如：

guojiabiaozhun(縮寫：GB)(國家標(biāo)準(zhǔn))

hanyushuipingkaoshi(縮寫：HSK)(漢語水平考試)

putonghuashuipingkaoshi(縮寫：PSC)(普通話水平測試)

為了給漢語拼音的縮寫形式做出標(biāo)記，可在每個大寫字母后面加小圓點。例如：

Beijing(北京)也可縮寫：B.J.

guojia biaozhun(國家標(biāo)準(zhǔn))也可縮寫：G.B.

漢語人名的縮寫，姓全寫，首字母大寫或每個字母大寫;名取每個漢字拼音的首字母，大寫，后面加小圓點。例如：

Li Hua(縮寫：LT H.或LT H.)(李華)

Wang Jianguo(縮寫：W6ng J.G.或WANG J.G.)(王建國)

Dongfang Shuo(縮寫：Dongfang S.或DONGFANG S.)(東方朔)

Zhugekongming(縮寫：Zhuge K.M.或ZHOG~K.M.)(諸葛孔明)

6.移行

移行要按音節(jié)分開，在沒有寫完的地方加連接號。音節(jié)內(nèi)部不可拆分。例如：

guangming(光明)移作“……guang--ming”(光明)不能移作“……gu--angming”(光明)。

縮寫詞(如GB，HSK，漢語人名的縮寫部分)不可移行。

Wang J.G.(王建國)移作“……WangJ.G.”(王建國)不能移作“……W6ng d.-G.”(王建國)。

音節(jié)前有隔音符號，移行時，去掉隔音符號，加連接號。例如：

Xian(西安)移作“……xi--an”(西安)

不能移作“……xi-an”(西安)。

在有連接號處移行時，末尾保留連接號，下行開頭補加連接號。例如：

cheshuimalong(車水馬龍)移作“……cheshui--malong”(車水馬龍)

7.標(biāo)調(diào)

第一，聲調(diào)符號標(biāo)在一個音節(jié)的主要元音(韻腹)上。韻母lv，ui，聲調(diào)符號標(biāo)在后面的字母上面。在l上標(biāo)聲調(diào)符號，應(yīng)省去i上的小點。例如：

ayi(阿姨)celve(策略)daibiao(代表)

guaguo瓜果)huaishu (槐樹)kaolv(考慮)

liushui(流水)xinxian新鮮)

第二，輕聲音節(jié)不標(biāo)聲調(diào)。例如：

zhuangjia(莊稼) qingchu(清楚)kandeqi(看得起)

第三，“一”、“不”一般標(biāo)原調(diào)，不標(biāo)變調(diào)。例如：

yijia(一架)yitian(一天)yitou(一頭)

yiwan(一碗)bu qu(不去)bu dui(不對)

buzhiyu(不至于)

但在語言教學(xué)等方面。可根據(jù)需要按變調(diào)標(biāo)寫。例如：

yitian(一天)可標(biāo)為yi tian，bu dui(不對)可標(biāo)為bu dui

第四，ABB、AABB形式的詞語，BB一般標(biāo)原調(diào)，不標(biāo)變調(diào)。例如：

lvyouyou(綠油油)chendiandian(沉甸甸)

heidongdong(黑洞洞)piaopiaoliangliang(漂漂亮亮)

有些詞語的BB重疊式在語言實際中只讀變調(diào)，則標(biāo)變調(diào)。例如：

hongtongtong(紅彤彤)xiangpenpen(香噴噴)

huangchengcheng(黃澄澄)

第五，在某些場合，專有名詞的拼寫，也可不標(biāo)聲調(diào)。例如:

LI HUA(縮寫：Li H.或Li H.)(李華)Beijing(北京)

REI\MIN RIBAO(人民日報)

WANGFUJING DAJIE (王府井大街)

除了《漢語拼音方案》規(guī)定的符號標(biāo)調(diào)法以外，在技術(shù)處理上，也可采用數(shù)字、字母等標(biāo)明聲調(diào)，如采用阿拉伯?dāng)?shù)字1、2、3、4、O分別表示漢語四聲和輕聲。

在語音教學(xué)時，可以根據(jù)需要按變調(diào)標(biāo)寫。

8.中文書刊名稱的拼寫

第一，中文書刊名稱拼寫基本上以詞為書寫單位，不要按單個字注音，也不要把所有的漢字音節(jié)連成一串。每個詞的第一個字母要大寫。因設(shè)計需要，也可以全用大寫。虛詞與其他詞語分寫且用小寫。例如：

正確的寫法：

Zhongguo Qingnian(中國青年)

ZHONGGUO QINGNIAN

Gailvlun yu Shuli Tongji(概率論與數(shù)理統(tǒng)計)

GAILVLUN YU SHULI TONG JI

錯誤的寫法：

Zhong Guo Qing Nian

Gai Lv Lun Yu Shu LI TOng Ji

或

Zhongguoqingnian

Gallvlunyushulitongji

第二，書刊名稱中的阿拉伯?dāng)?shù)字和外文字母照原樣寫。例如：

1979--1980 Zhongpian Xiao shuo Xuanji(1979—1980中篇小說選集)

IBM—PC(0520)Weixingji Xitong Jieshao(IBM—PC(0520)微型機系統(tǒng)介紹)

第三，中文書刊的漢語拼音名稱一律橫寫。

除《漢語拼音方案》和《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》外，還有幾種常見的關(guān)于專有詞匯漢語拼音拼寫的規(guī)范性文件，需要編輯出版工作者了解和熟悉。

《中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則》，(CB/T28039-2011)，中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會2011年10月31日發(fā)布。

《中國地名漢語拼音字母拼寫規(guī)則(漢語地名部分)》，中國地名委員會、中國文字改革委員會、國家測繪局，1984年12月25日發(fā)布。

《中國各省、直轄市、自治區(qū)名稱漢語拼音字母縮寫表》，根據(jù)地圖出版社《中華人民共和國分省地圖集》1977年漢語拼音版和1988年10月英文版編制。

《中文書刊名稱漢語拼音拼寫法》，國家技術(shù)監(jiān)督局，1992年2月1日發(fā)布。

（責(zé)任編輯：gnn）

共3頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁