“如何寫好簡(jiǎn)歷”，簡(jiǎn)歷，顧名思義，就是對(duì)個(gè)人學(xué)歷、經(jīng)歷、特長(zhǎng)、愛好及其它有關(guān)情況所作的簡(jiǎn)明扼要的書面介紹。簡(jiǎn)歷是個(gè)人形象，包括資歷與能力的書面表述，對(duì)于求職者而言，是必不可少的一種應(yīng)用文。對(duì)此，法國(guó)在線為您整理如下，供您學(xué)習(xí)借鑒：

Si l’on regarde la définition que donne du curriculum vit? (traduction littérale : ? carrière de la vie ?) le dictionnaire encyclopédique Larousse, on peut y lire : ? Ensemble des indications relatives à l’état civil, à la situation, aux activités passées d’un étudiant, d’un candidat à un poste, à un examen, à un concours ?.

如果我們看過拉魯斯百科辭典對(duì)CV(文學(xué)翻譯：職業(yè)生涯)給出的定義，我們可以這樣理解它：簡(jiǎn)歷是與個(gè)人的素質(zhì)、情況、過去的學(xué)生活動(dòng)、崗位見習(xí)生、考試以及比賽等密切相關(guān)聯(lián)地。

看著這樣的解釋，大家是不是對(duì)寫好法語簡(jiǎn)歷心存疑懼了呢?其實(shí)沒關(guān)系，只要我們正確把握法語簡(jiǎn)歷寫作的要點(diǎn)，避開誤區(qū)，就能出奇制勝啦!

要寫好簡(jiǎn)歷，記住以下這幾點(diǎn)是必須的：

Un peu d’humilité 必要的謙遜

Jouer la carte de la vérité 打好事實(shí)牌

Pas de fausse pudeur ni d’autocensure 。不能過度謹(jǐn)慎和自律

Il faut être et rester soi-même。保持真我

Rien ne sert de frauder.欺騙是無用的

La règle ? CV = sincérité ? ne doit pas être transgressée. CV等于真實(shí)是不可違抗的定律。

編輯推薦：

新概念法語寫作輔導(dǎo)資料整理匯總

法語閱讀 白雪公主—中法對(duì)照版完整版

相關(guān)推薦：法語學(xué)習(xí)資料  法國(guó)人文風(fēng)情  法語學(xué)習(xí)方法

（責(zé)任編輯：xy）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁