為了幫助廣大考生系統(tǒng)的復習2013年公共英語考試課 程，更好的掌握有關2013年公共英語考試的重點內容，小編特編輯匯總了2013年公共英語考試 的相關輔導資料，希望對您此次參加公共英語考試有所幫助！
Back on the road to El Paso
Paul: Trev, you're retarded. That ticket cost us $300.
Trev: Don't worry, I'll pay for it out of my Vegas winnings.
Paul: You're missing the point.
Trev: What is your point? Now you can drive as slow as you want.
Paul: The point is that you're unreliable.
Trev: Whatever, Grandma. If you drive any slower, we'll be going backwards.
Paul: That's it. I'm sick and tired of...[They hear a loud noise.]
Trev: Hey! Why is the van wobbling?
Paul: Oh, darn it. We've got a flat.
(續(xù)上期，下期續(xù))
繼續(xù)往厄爾巴索途中
保羅：崔佛，你真智障。那張罰單花了我們三百美元。
崔佛：別擔心，我會拿我在賭城贏的錢付。
保羅：你沒有搞清楚重點。
崔佛：你的重點是什么？現(xiàn)在你要開多慢都可以了。
保羅：重點是你這個人不可靠。
崔佛：隨你怎么說，老媽子。如果你再開慢一點，我們就要倒退走啰。
保羅：夠了。我受夠了……（他們聽到吵雜聲）
崔佛：嘿！車子怎么搖搖晃晃的？
保羅：喔，該死！車子爆胎了。
重點解說：
★ retarded (a.) 智能障礙的
★ miss the point 忽略重點
★ unreliable (a.) 不可靠的
★ backwards (adv.) 向后
★ van (n.) 廂型車，是caravan的略稱
★ flat (n.) 爆胎
Trev pulls over
Officer: You were going thirty miles over the speed limit. That's reckless driving.
Wei: Honestly, it won't happen again.
Officer: Let me see your license and registration.
Wei: We won't let Trev drive again.
Officer: I'm going to write you a ticket anyway.
Wei: [Bats her eyelashes] You look kinda cute in that uniform.
Officer: Got something in your eyes? [Wei shakes her head] Good, ‘cause flattery won't work with an officer of the law.
(續(xù)上期，下期續(xù))
崔佛靠邊停車
警官：你們剛剛超過限速三十英里。那是危險駕駛。
小薇：我保證，下次不會再犯了。
警官：給我看你的駕照跟行照。
小薇：我們不會再讓崔佛開車了。
警官：總而言之，我要開一張罰單。
小薇：（眨眨她的雙眼）你穿制服看起來蠻可愛的。
警官：有東西跑進你眼睛嗎？（小薇搖搖頭）很好，因為拍馬屁對執(zhí)法人員無效。
重點解說：
★ pull over (v.) 把（車）停到路邊
★ reckless (a.) 魯莽的。reckless driving是‘危險駕駛’
★ license (n.) 執(zhí)照，這里是指‘駕駛執(zhí)照’driver's license
★ registration (n.) 登記。
★ ticket (n.) 罰單。‘開’罰單的動詞是用write
★ bat (v.) （口）眨眼
★ eyelashes (n.) 睫毛（通常用復數(shù)形）
★ uniform (n.) 制服
★ flattery (n.) 阿諛奉承
相關推薦：
（責任編輯：中大編輯）
