我工作了一整天,所以你來(lái)看我時(shí),我很疲倦。
正確答案:I was very tired when you came to see me because I had worked all day along.
[解析]本題在翻譯的時(shí)候要注意結(jié)構(gòu),另外注意“我很疲倦”這個(gè)句子是主系表結(jié)構(gòu),“疲倦”用tired表示,而tired是形容詞,很多同學(xué)翻譯時(shí)忽視了這個(gè)問(wèn)題,因此翻成了“I tired”這就把系動(dòng)詞丟掉了。
相關(guān)內(nèi)容:
(責(zé)任編輯:中大編輯)